ACERCA DEL EVENTO

El II Congreso Brasileño de Hispanistas se derivó de dos hechos anteriores que deben ser integrados en el escenario científico nacional. Ellos fueron la realización del I Congreso Brasileño de Hispanistas, que tuvo lugar en la Universidad Federal Fluminense en octubre de 2000, y la creación, en el transcurso de dicha reunión, de la Asociación Brasileña de Hispanistas (ABH).

Tras la inauguración el dia 8 de octubre en el Instituto Itaú Cultural, el II Congreso continuó durante los días 9, 10 y 11, en el edificio del Departamento de Historia de la Universidad de São Paulo (en la Ciudad Universitaria) con la participación de 220 ponentes provenientes de todos los rincones de Brasil, así como de otros países (Argentina, España, Estados Unidos, Francia, México y Reino Unido). A ellos se les sumaron cerca de 300 oyentes, especialmente alumnos de licenciatura y de posgrado de diversas universidades brasileñas.

Entre los trabajos que aquí se publican destacamos los que registran la participación de importantes invitados. La conferencia de Juan José Saer sobre la obra de Juan Carlos Onetti, bajo el título de "El soñador discreto" dió brillo a la apertura del Congreso. Las demás conferencias plenarias estuvieron a cargo de: Soledad Varela (de la Universidad Autónoma de Madrid): "La regularización léxica como proceso funcional y formal: Cambio diacrónico, variación dialectal y préstamo"; Juan Ignacio Ferreras (del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid): "España y modernidad"; y Santiago Alcoba (de la Universidad Autónoma de Barcelona): "Internet, cortesía y variantes del español".

Durante el Congreso tuvo lugar también la Asamblea General Ordinaria de la ABH, la cual, además de elegir una nueva Directiva de la Asociación para el bienio 2002-2004, definió el mes de octubre de 2004 para la realización del III Congreso Brasileño de Hispanistas, invitándose a los miembros de la ABH que se desempeñan como docentes de la Universidad Federal de Santa Catarina (Florianópolis) para organizarlo

El balance final que cabe hacer sobre el II Congreso es que su realización y repercusión significan la definitiva afirmación de la Asociación Brasileña de Hispanistas como entidad representativa y nucleadora de los investigadores brasileños de las diversas especialidades del Hispanismo. Fue voz unánime, al final del Congreso, la ponderación de la elevada calidad académica de los trabajos presentados y de la impecable organización que permitó la circulación de informaciones y el debate deseados. El elevado número de participantes (teniendo en cuenta la enorme dispersión por el territorio brasileño de los investigadores dedicados a unos campos tan específicos) fue otro síntoma positivo de afirmación del Hispanismo en Brasil. Igualmente, la considerable y entusiasmada participación, como oyentes, de alumnos de licenciatura en la especialidad Español, provenientes de diversas universidades brasileñas, permite pensar que el futuro de la investigación hispanística está asegurado en el país. Dicha investigación es, al entender de los organizadores del Congreso, soporte indispensable para que la atención de la enorme demanda por el estudio del Español se haga sobre bases científicas sólidas. Al divulgar los trabajos presentados en el Congreso pretendemos extender los efectos de este hacia el grupo creciente de brasileños interesados en la Lengua Española y en las Literaturas y Culturas de los pueblos hispanohablantes.

Apoyo de la Universidad de San Pablo (USP), Ministério de la Cultura, Embajada del Espanha, Instituto Itaú, Capes, FAPESP, Instituto Cervantes, FFLCH , la Editorial Edelsa, Interprase Idiomas, UFF, Editorial Espasa y otras instituciones.