O declínio dos saberes e o mercado do gozo
a psicanálise na educação

ISBN 978-85-60944-35-4 versão on-line

Resumo

DOMITH, Gisele Fernandes Loures. Algumas considerações sobre transferência e aprendizagem de língua.. In: O DECLINIO DOS SABERES E O MERCADO DO GOZO, 8., 2010, São Paulo. Anais eletrnicos... FE/USP, Disponvel em: <http://www.proceedings.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=MSC0000000032010000100024&lng=pt&nrm=abn>. Acesso em: 29 Abr. 2024.

Neste artigo apresento a perspectiva teórica da pesquisa de doutorado que inicio e que tem como foco a aprendizagem de uma língua estrangeira (LE), inglês, pelas vias da transferência (Breuer; Freud, [1893-95] 1998; Lacan, 1992). Esta pesquisa será realizada no escopo da Linguística Aplicada em uma interface entre Análise do Discurso Pêcheuxtiana e a Psicanálise. A partir desse referencial, professor e aluno são vistos como sujeitos descentrados, efeito de sentidos da história, da ideologia e do inconsciente que orientam sua relação com os outros (Authier, 2001). A proposta é trabalhar a aprendizagem por essa perspectiva subjetiva, a partir da qual esse aprender é um deslocamento de discursividades que levam o sujeito de um arranjo subjetivo, o da língua materna, para outro, o da LE (Revuz, 2002; Serrani, 1997, 2002), o que o permite falar, escrever, comunicar-se com outros, isto é, nomear/ simbolizar as coisas do mundo (Lacan, 2008) em ambas as línguas para nele agir. Neste contexto, pretendo investigar a transferência como mecanismo psíquico, discursivo e linguístico cujo acontecimento provoca mobilizações inconscientes e suas consequências, atualizações simbólicas e imaginárias que incidem na subjetividade, provocam tais arranjos necessários para a aprendizagem de uma LE. Realizarei, ainda, uma investigação dos elementos que impedem/interrompem os processos transferenciais na aprendizagem de uma língua estrangeira e colocam o sujeito no gozo do não aprender.