Congr. Intern. Pedagogia Social Jul. 2012
Subvirtiendo la invisibilidad: circuitos de género frente a la impunidad
Subverting invisibility: gender circles against impunity
Irene Ballester Buigues
RESUMEN
Latinoamérica comparte diferentes elementos culturales y un pasado histórico traumático e inestable. Dentro del contexto de represión política y de violaciones de los derechos humanos de hombres y mujeres, la performance empezó a desarrollarse como un instrumento de repulsa a las dictaduras militares que gobernaron parte de estos países y en un instrumento activista de sensibilización popular, asumido como una estrategia de resistencia a través de la cual hacer visibles los traumas condenados al silencio.
Desde finales del siglo XX artistas como la chilena Janet Toro, las mexicanas Lorena Wolffer, Teresa Serrano y el Colectivo Malaleche, la guatemalteca Regina José Galindo o la peruana Natalia Iguiñiz, desde el feminismo, han hecho frente a la política patriarcal que ha marcado sus cuerpos y delimitado sus opciones de vida, reapropiándose y subvirtiendo los silencios masculinos. Toda ellas han llevado a cabo un arte político y de compromiso, un ejemplo de resistencia y de combatividad para visibilizar aquello que ha permanecido oculto y por tanto ordenado desde la visión patriarcal. Sus cuerpos, se han convertido en vehículos de conocimiento y visibilización para denunciar las torturas sufridas en tiempos dictatoriales y el feminicidio como crimen de estado, tanto en tiempos de paz como en tiempos de guerra dictados por el patriarcado. Es por ello por lo que sus trabajos artísticos han sido congruentes, no solo con los males que acechan a su país, sino a toda una época global. Lejos de la mirada patriarcal, todas ellas han sabido conformar un espacio público en el que mostrar la manera de reparar el dolor y la violencia a través de la sanación. Han rechazado permanecer en los márgenes, en el silencio y en la otredad, optando por mostrarnos a través de unas imágenes extremas, aquello que permanecía oculto, no dejando indiferente a nadie y adquiriendo sus trabajos fuertes implicaciones políticas en defensa de los derechos humanos de las mujeres, pues provocan y tienen repercusiones concretas.
Mostrarlas constituye hacer visible situaciones y lugares de opresión en donde todas nos podamos ver reconocidas, además de poner en práctica herramientas simbólicas con la intención de que las mujeres nos empoderemos, denunciemos la violencia que sufrimos y desmontemos la masculinidad que marca el eje del poder, con la finalidad de participar en la toma de decisiones, porque la igualdad no es una utopía, y para alcanzarla, en necesario que tanto mujeres como hombres, trabajemos en conjunto.
Palabras clave: violencia. activismo. feminicidio. combatividad. resistencia. feminismo
ABSTRACT
Latin American countries share different cultural issues and a traumatic historic past centuries. Within the context of political repression and men and women human rights violations, the performance started to be performed as a tool for repudiating military dictatorship that ruled the most of these countries, and as an activist instrument of popular sensitization, considered as a resistance strategy to make visible those silent traumas.
From late century XX, women artists, such as Chilean Janet Toro, Mexican Lorena Wolffer, Teresa Serrano and the "Colectivo Malaleche", Guatemalan Regina José Galindo o Peruvian Natalia Iguiñiz, from the feminism, have faced the patriarchal policy that has marked their bodies and limited their personal way of life, appropriating and subverting masculine silent. All of them have developed a political and compromised art, as an example of resistance and fight to take into reality that kept hidden, then, ruled from patriarchic society. Their bodies have become knowledge and visibilization gadgets to denounce tortures in dictatorial ages and the feminicide as a state crime, not only in pace years but also in war ones ruled by patriarchic society. Thus, their artistic work has fitted not only with their national problems, but also with a whole age. Far away from a patriarchal point of view, all of them have know how to build up a public space where showing the way of healing pain and violence through sanitation. They have rejected to stand still, deciding to show us that hidden through extreme images, shocking society and acquiring political perspectives for supporting women human rights, since they provoke and promoting punctual repercussions.
Showing them means to make visible those oppression scenes and places, where women can recognize themselves, furthermore to run out symbolic tools for promoting women to take the power, denouncing suffered violence by themselves and clearing that masculinity that fixes the rules, in order to take part of decisions, because the equality is not an utopia, and the equal partnership of men and woman is a must for reaching it.
Keywords: Violence. activism. feminicide. fight. resistance. feminism
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
BIBLIOGRAFÍA
Alcázar, Josefina; Fuentes, Fernando (coord.): Performance y arte acción en América Latina, Citru, ExTeresa, Ediciones Sin Nombre, México D. F., 2005
Amorós, Celia: Feminismo. Igualdad y diferencia, Universidad Nacional Autónoma de México, Programa Universitario de Estudios de Género, México D. F., 2001
Bartra, Eli: Frida Kahlo. Mujer, ideología y arte, Editorial Icaria, Barcelona, 2003, p. 8
Barta, Eli (comp): Debates en torno a una metodología feminista, Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, México D. F., p. 120-121
Fuentes, Carlos: La frontera de cristal, Punto de Lectura, México D. F., 2007
Lagarde y de los Ríos, Marcela: "Presentación a la edición en español", Feminicidio: una perspectiva global, Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, Universidad Nacional Autónoma de México, México D. F., 2006
Martínez de la Escalera, Ana María (coord.): Feminicidio: actas de denuncia y controversia, Universidad Nacional Autónoma de México, Programa Universitario de Estudios de Género, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, UNIFEM, México D. F., 2010
Paz, Octavio: El laberinto de la soledad, Ediciones Cátedra, Madrid, 2008
Pérez Cantó, María Pilar; Casaús Arzú, Marta Elena (eds.): La mujer latinoamericana ante el reto del siglo XXI, Instituto Universitarios de Estudios de la Mujer, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 1993.
Russell, Diane; Radford, Jill: Femicide. The politics of woman killing, Twayne Publishers, Nueva York, 1992
V.V.A.A.: "Las muertas de Juárez", Metapolítica, Centro de Estudios y Política Comparada, Editorial Jus, México D. F., 2003
INTERNET
Comisión de la Verdad y de la Reconciliación:
http://www.cverdad.org.pe
20-3-2012
Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer o convención Belém do Pará y su estatuto de mecanismo de seguimiento. Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE), UNIFEM, PNUD: México D. F., 2007, Cap. 1, Art. 1, p. 15
http://www.acnur.org/biblioteca/pdf/0029.pdf
20-3-2012
Cordero, Jaime. "Fujimori, preso hasta 2032", El Pais.com. Domingo 3 de enero de 2010.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Fujimori/preso/2032/elpepuint/20100103elpepuint_4/Tes
20-3-2012
Segato, Rita Laura: "Territorio, soberanía y crímenes de segundo estado: la escritura en el cuerpo de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez", Serie Antropológica, nº 362, Brasilia, 2004, p. 9
http://www.unb.br/ics/dan/Serie362empdf.pdf
20-3-2012
Título XIV-A del Código Penal peruano
http://www.devida.gob.pe
20-3-2012
Valdez Arroyo, Flor de María. "Justicia para las víctimas de violencia sexual en el conflicto armado interno peruano". Congreso Internacional de Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Culturas y sistemas jurídicos comparados. Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México: México D. F., 2006
http://www.juridicas.unam..mx/sisjur/internac/pdf/10-480s.pdf
20-3-2012
Volkart, Ivonne: "Tecnologías de la identidad"
http://www.aultraperiferiadigital.com/textosdigitales/historicos/ivonnevolkart.pdf
20-3-2012